Words are not just words
they are kisses
on the lips of silence
that speak of your essence
~Vesna~

Thursday, January 28, 2010

Vaso, vasito, o como decir te quiero a mi manera



Vaso, vasito, o como decir te quiero a mi manera.



Qué bonito sería poder decir vaso, cuando quiero decir vaso,
y no decir copa, o no decir nada a veces.
Qué bonito sería no tener que lamentar que no lo he dicho.
Pero me ocurre, que a veces quiero decir vaso y digo vasito,
y no tengo suficiente y después me arrepiento.
O pienso en las palabras que he olvidado y en las que he omitido por miedo,
y en las que me he equivocado sin querer queriendo.

Y qué maldita manía tengo de lamentar no haber dicho vaso o copa o vasito
cuando ya es tarde, porque a la hora de la verdad, simplemente no me salía.
Y qué maldición al poco tiempo me vuelve a pasar exactamente lo mismo,
y otra vez, y otra vez, mierda!.
¿Es que no sabes hablar?! – me pregunto.
Sí, sí que sé, pero necesito tiempo para elegir las palabras.
Soy torpe, sí.

Y no decir vaso a tiempo puede ser grave, pero imagina que no dices a tiempo un “perdona”, “lo siento” o “te quiero”.
La cosa se puede complicar tontamente. Por una simple palabra no dicha.

Por eso quiero decírtelo ahora,
perdona, lo siento, te quiero,
perdona, lo siento, te quiero,
todas seguidas para que las recuerdes y las uses,
como si salieran de mi boca en el momento en que más las necesite.
Y dímelo si se te acaban los “te quiero”, o los “perdona”,
yo los repondré para que nunca te falten.
Me moriría de torpeza si sé que un día te faltan mis “te quiero”.
Me moriría merecidamente, por idiota.

Migue

8 comments:

Vesna said...

This a gift from my dear friend Migue, I will try to translate it, I can't promise it will be a good work though:)

zoe said...

oh, wow, migue, this is gorgeous! que talento tienes con las palabras! the last stanza is phenomenal, perfecto--something to quote again and again...
awesome!

Migue said...

Veki, thanks for the music and in advance for the translation :):).
Zoe, your comment, I would say it seems you like the poem. Thanks so much.

I'm glad you both like it :).

Rosa said...

Hello nice people!
No, no, I haven't lost myself, I was just passing by to say hello to you Vesna.:) And I read this beautiful poem by Migue. There is a lot of Migue in it. I could recognize the author without reading the sign. :D
We can say "I love you" in many ways, as everyone has a way to love. But it is not always easy to say... I agree with Migue! :S

Nice blog Vesna and nice music!

See you soon ;)

Avelino said...

Well Migue, I'm not laying... I've told you several times you have a soul of poet, an original one, you have a fresh, plane daily style. I've enjoyed a lot, really.

Avelino said...

Nice blog Vesna :)

Vesna said...

Thank you very much for visiting dear friends:) I will invite you to the posting of the translation:) Coming soon..

javieth said...

This blog is very nice!!! actually i was looking information about how to buy viagra by internet, because my boyfriend are needing this medicine. But i am really happy because i really love reading. This blog is wonderful.